Preparando o Aparelho Fonador
Episódio 6 Aula 2 – Lição 3
Lembre-se de clicar no botão abaixo antes de iniciar sua aula.
Movie Play
Harry: You’re lucky, it started raining again.
David: We need to get going. The wedding is in 10 minutes.
Harry: We have time. Being early is just as bad as being late.
Woman: Is your fiancée here?
Friend: She’s on her way in. Courtroom 300. You okay?
Elise: Yeah.
Harry: This is it.
David: Okay. I’m going to go for the blue door.
Harry: Of course. Here is your way through it. Don’t lose it.
David: Thanks, Harry.
Harry: Good luck.
David: Okay.
Agent: It looks like Mr. Norris is using the rain to make a run for it.
Thompson: Call the proctor at the wedding.
Elise: What’s wrong? Nothing. I’m just nervous, I guess. I just need a minute in the bathroom, okay?
Agent: Sir, he’s got a hat. He just went into the substrate.
Officer: Whoa, whoa. No, no, no. It’s an emergency. Sorry.
Judge: Docket number 22, please come forward.
We’re next. Will you go check on her?
Friend: Yeah. You’re David Norris!
David: Yeah, I got to go. Nothing in the hat.
Guard: Go ahead.
David: She’s not even in there. Where is she? Where is she? Elise.
You’re not marrying that guy. I’m so sorry, and I don’t know what you must think of me,
but you can’t marry him. You don’t love him. I’ve been terrible, I know.
Elise: I’m getting married.
David: No, you can’t.
Elise: Don’t touch me! What are you doing? Do you know that no one has ever hurt me as much as you did?
David: I’m so sorry that I left you the way that I did.
Elise: David, you know what? You left me in a fucking hospital. What are you doing?
David: I know it seems terrible but there was a reason.
Elise: You don’t know anything about me and what makes me happy.
David: I’m sorry that I hurt you.
Elise: Oh, my God.
David: Don’t worry about him, he’s with them. Just listen to me.
Elise: Oh, my God, what did you do?
David: Forget about him.
Elise: Oh, my God, what did you do?
David: Look at me, I know that you love me. Okay, this says that you love me and that I love you and that we’re not supposed to be together. Because of this book. But I know that I’m supposed to be with you because of the way I feel.
I love you and I don’t care what happens.
I want to spend the rest of my life with you even if it’s only a little while.
Donaldson: He just revealed us.
Thompson: Call the Intervention Team. Tell them it’s a square-one reset.
Agent: Mr. Thompson has deployed the Intervention Team. He’s requesting an emergency Reset Authorization.
Harry: I’ll carry it in.
Elise: Why are they chasing you?
David: They’re going to reset me.
Elise: What are you talking about?
David: I never lied to you.
Thompson: Down here. He’s down here.
David: I love you, Elise. I’m going to show you something. You deserve to know.
Elise: What’s going on?
David: We got to keep moving. There is another door here.
Agent: Got them. Sixth Avenue.
Thompson: Contain this.
Elise: Oh, my God. What’s happening to me?
David: All you need to know, we’re being chased. I need you to trust me. I need you to trust me.
Okay. Okay, come on.Door, door, door! Find another door!
Elise: Oh, my God. What’s happening to me?
David: All you need to know, we’re being chased. I need you to trust me. I need you to trust me.
Okay. Okay, come on.Door, door, door! Find another door!
Elise: What the hell is going on? What the hell is going on, David?
David: Okay, I’m sorry.
Elise: How did we just do that?
David: I’m so sorry. These doors belong to the people who are chasing us.
Elise: Who are they?
David: I don’t know what to call them, but they want to take you away from me.
Elise: Why? Why do they care about
David: I don’t know what to call them, but they want to take you away from me.
Elise: Why? Why do they care about
David: They hurt your ankle, Elise. Everything you’ve worked for your entire life,
it doesn’t happen if you stay with me.
That’s why I left you in the hospital.
Elise: I don’t understand. I don’t understand.
David: This can’t be wrong. This can’t be wrong.
Elise: Why do they think it’s wrong?
David: The book Their book. But what if I can find who wrote it?
Okay, I can go through this door alone. You’ll never see me or the people chasing us again.
Or you could come with me, and I don’t know what’s on the other side,
but I know you would be next to me, and that’s all I’ve wanted since the minute I met you.
Elise: I’m coming with you.
David: Okay. Take the other one. Turn it to the left. To the left.
Agent: Oh, my God. Hey! You can’t be in here. Stop! Sir! Hold them up!
David: Come on.
Agent: Stop them! Harry Mitchell, they want you in the chairman’s office. Immediately.
David: Come on.
Agent: Hey! Hey! How did you get in here? Search the room!
David:Shit! Go back.
Elise:No. Oh, my God. I love you.
David: I love you.
Thompson: Did you really think you could reach the Chairman? And change your fate if you did?
Or write your own? It doesn’t work like that and I told you why.
Harry: I’ve got a message for you.
Thompson: I understand.
Harry: Even Thompson has a boss.
David: Harry?You’re the Chairman?
Harry: No. You’ve met him though, or her. Everybody has. The Chairman comes in a different form
to everyone so people rarely realize when it happens.
David: Is this some sort of test?
Harry: In a way, it’s all a test, for everybody, even the members of the Adjustment Bureau.
David, you risked everything for Elise.
And Elise, when you came through that Door at the Statue of Liberty, you risked everything, too.
But you inspired me.
It seems like you inspired the Chairman, too.
David:Is that about us?
Harry: Yes.
David: What does it say?
Harry: It says that this situation between the two of you is a serious deviation from the plan.
So, the Chairman rewrote it.
David:Okay. Now what?
Harry: Now… You can take the stairs.
Most people live life on the path we set for them. Too afraid to explore any other. But once in a while, people like you come along who knock down all the obstacles we put in your way. People who realize free will is a gift you will never know how to use until you fight for it.I think that’s the Chairman’s real plan that maybe one day we won’t write the plan. You will.