Thompson: We actually tried free will before. After taking you from hunting and gathering to the height of the Roman Empire, we stepped back to see how you would do on your own. You gave us the Dark Ages for five centuries until finally we decided we should come back in. The Chairman thought that maybe we just needed to do a better job with teaching you how to ride a bike before taking the training wheels off again. So, we gave you the Renaissance, the Enlightenment, scientific revolution. For 600 years we taught you to control your impulses with reason. Then in 1910, we stepped back again. Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis. At that point a decision was taken to step back in again before you did something that even we couldn't fix.You don't have free will, David. You have the appearance of free will.

Thompson: Já tentamos o livre arbítrio antes.Depois de levá-los da caça e coleta ao apogeu do Império Romano, nós nos afastamos para ver como agiriam por conta própria. Vocês nos deram a Idade das Trevas por 5 séculos até finalmente, nós decidirmos que deveriamos voltar aqui. o Presidente achou que talvez precisavamos fazer um trabalho melhor Ensinando-os como andar de bicicleta antes de retirar as rodinhas de novo. Então, nós lhes demos o Renascimento, O Iluminismo, revolução científica. Por 600 anos ensinamos vocêsa controlar os impulsos com a razão. Então em 1910, nos afastamos de novo. Em questão de 50 anos, vocês nos deram a I Guerra Mundial, a Grande Depressão, o fascismo, o Holocausto, levaram o mundo à beira da destruição com a Crise dos Mísseis em Cuba. Àquela altura, decidimos intervir de novo, antes que fizessem algo que até nós não pudéssemos consertar. Vocês não têm livre arbítrio, David Vocês apenas aparentam ter.